حوار وتجديد - متابعات :


ذكرت تقارير صحفية إسرائيلية ان هناك تحركات من قبل الحكومة من أجل إيقاف المسلسل التركي (وادي الذئاب) الذي يعرض حالياً عبر قناة أبو ظبي.

وقالت التقارير إن إكمال عرض المسلسل سيدخل إسرائيل في حرج كبير لما يحتويه من معلومات استخباراتية وتفاصيل أعمال إجرامية تقوم بها المافيات في تركيا التي ترتبط كثير منها بإسرائيل خاصةً عمليات تهريب الأسلحة والمخدرات والصواريخ وعمليات غسيل الأموال.

وذكرت التقارير ان إسرائيل استطاعت أن تمنع عرض الجزء الثاني والثالث من المسلسل على القنوات التركية ويجب أن توقف عرض الجزء الأول على قناة أبو ظبي خاصة إنها لم تستطع منع عرضه على القنوات التركية حيث مارست إسرائيل وأمريكا ضغوطات واسعة من أجل إيقاف عرضه، ولكنه لم يتم الاستجابة لهذه الضغوطات. وأضافت التقارير ان مسلسل وادي الذئاب على قناة أبو ظبي قد تم تحريف دبلجته وتم تزوير بعض الحقائق في المسلسل.

«الجزيرة» ومنذ وقت متأخر من الأسبوع الماضي هاتفت وتقصت وتحققت من حقيقة هذه التقارير وخرجت بإشارات تفيد ب (صحة) المعلومات الواردة لها وبانتظار ما ستسفر عنه هذه الضغوطات إما سلباً أو إيجاباً.

ومسلسل وادي الذئاب (بالتركية: Kurtlar Vadisi ) هو مسلسل درامي اجتماعي تركي مدبلج إلى اللغة العربية باللهجة السورية وتعرضه قناة أبو ظبي الأولى يومياً من السبت إلى الأربعاء الساعة التاسعة بتوقيت الرياض، إضافة إلى حلقتين متتاليتين مساء كل جمعة الساعة الثامنة مساء. وتم دبلجة المسلسل من اللغة التركية إلى العربية باللهجة السورية وقد أدى الدبلجة مجموعة من الممثلين السوريين حيث تم تغيير أسماء الشخصيات باللغة التركية إلى أسماء باللغة العربية، وقد تم هذا التغيير لأن الأسماء التركية غريبة وصعبة النطق نوعاً ما عن العربية، وقد تم اعتماد أسماء عربية قريبة النطق من الأسماء التركية ولم يتم تغيير كبير في أسماء الدول والمدن والأماكن كثيراً في المسلسل.

وتدور قصة العمل في مكان مظلم وموحش بأطراف استنبول تتم أقذر عمليات المتاجرة بالمخدرات وتعقد صفقات تهريب السلاح وعمليات غسيل الأموال بل والمتاجرة بالبشر.

ويعد المسلسل من أفضل المسلسلات التي ظهرت على التلفزيون ووسائل الإعلام التركية فقد أجمع عليها الاختيار من المشاهدين والنقاد.

وتدور أحداث الجزء الأول من (وادي الذئاب) حول شخصية علي كندان الذي يقوم بدوره الممثل نشأت شاشماظ وهو الطفل الذي تم انتشاله من الملجأ وهو الآن ضابط مخابرات، يطلب منه عن طريق رئيسه المباشر أصلان أكبي أن يتوغل في عملية سرية بقلب المافيا التركية فيما يعرف باسم مجلس الذئاب.

ولتبدأ الرحلة كان لا بد أن يموت علي كندان ويولد بشخصية جديدة. وبعد مجموعة من عمليات التجميل لتغيير ملامح وجهه يولد بولات ويبدأ في التقرب من زعماء المافيا والتسلل إلى غرف عملياتهم لمعرفة مخططاتهم ويتعرف على سليمان شاكر رجل المافيا المعروف بعد أن ينقذه من موت محتوم، ويصبح ذراعه الأيمن ويشكل الاثنان معاً فريقاً مميزاً داخل المافيا.

يذكر أن عمليات الدوبلاج لمسلسل (وادي الذئاب) تمت في استوديوهات شركة العراب للإنتاج الفني، وقام بأداء الأصوات مجموعة من الممثلين السوريين منهم علاء الزعبي، شادي مقرش، مأمون الرفاعي، رغدة الشعراني.